Jeden z najważniejszych festiwali europejskich w tym roku pod hasłem „Świat w uścisku”. Poniżej ideolo i pełny program.

Więcej na malta-festival.pl

Michał Merczyński, Joanna Pańczak, Dorota Semenowicz

ŚWIAT W UŚCISKU

W ostatnich latach sztuka i kultura stają się domeną solidarności i wsparcia – nie inaczej swoją rolę powinien widzieć festiwal teatralny. Już jesienią zeszłego roku, gdy zaczynaliśmy pracę nad kolejną edycją Malty, sytuacja zmuszała nas jako organizatora kultury do zajęcia pozycji, zabrania głosu, aktywnego udziału w kształtowaniu świata, w którym chcemy żyć. Program Malta Festival Poznań 2022 powstawał w odpowiedzi na kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej, rasizm, którego ten kryzys był i jest przejawem, skrajne podziały społeczne i konflikty kulturowe. Wojna w Ukrainie wzmocniła naszą potrzebę stworzenia festiwalu będącego przestrzenią upodmiotowienia i radykalnego zbiorowego marzenia o bardziej równościowym jutrze.

W Polsce z kartą stałego pobytu mieszka, według danych z października 2021 r., 293,8 tys. osób z Ukrainy, 37,1 tys. z Białorusi, 19,7 tys. z Niemiec, 13,7 tys. z Rosji, 11,2 tys. z Wietnamu, 10,9 tys. z Indii, 9,6 tys. z Gruzji, 8,5 tys. z Włoch, 6,9 tys. z Wielkiej Brytanii i 6,9 tys. z Chin. W tym samym roku przyjęto 7,7 tys. wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej m.in. od obywateli Białorusi, Afganistanu czy Iraku. W związku z inwazją Rosji na Ukrainę w ciągu trzech miesięcy przybyło do Polski 3,4 mln uchodźczyń i uchodźców. Jak współdzielić z nimi przestrzeń, w której żyjemy? Jak budować wspólnotowe życie? Wspierać zarówno doraźnie, jak i długofalowo w codziennym funkcjonowaniu? Jak oddawać im głos?

Czujemy, że Malta Festival Poznań powinien odzwierciedlać coraz bardziej zróżnicowany społeczno-kulturowy kontekst, w jakim funkcjonuje. Jesteśmy na początku długiego procesu skierowanego nie tylko na zewnątrz, lecz także na nas samych. Otwarcie na drugiego człowieka wiąże się ze współtworzeniem, z odpowiedzialnością, uważnością, ustępowaniem pola – uczymy się tego. Wyraźnie czujemy, że to nie konflikt, manifestacja i odrębność czynią współczesne sztuki performatywne istotnymi, lecz poszukiwanie nowych form wyrazu dla solidarności i egalitarności.

Festiwal nie ma bezpośredniego wpływu na rzeczywistość (nie działa na granicy państw, nie walczy na froncie), ale może działać – jak większość z nas – na drugiej linii. W świecie, w którym uścisk ma potencjał jednocześnie śmierci i miłości, może przyjąć postać barbarzyńskiej agresji albo czułości, pragniemy jasno określić za pomocą sztuki, którą stronę mocy wybieramy. Ta jedność w niesieniu pomocy, którą od kilku miesięcy obserwujemy, daje nam nadzieję na lepszą przyszłość. 

Ale ta jedność napawa nas też przerażeniem – jest wybiórcza, wyklucza osoby o innym kolorze skóry niż biała, tych, którzy nie wyglądają jak my. Część próśb i wniosków o azyl składanych przez osoby uciekające przed reżimami, wojnami i kryzysem klimatycznym w

ogóle nie jest przyjmowana w Polsce do rozpatrzenia, co jest niezgodne z prawem międzynarodowym.

Chcemy skonfrontować się z naszą rzeczywistością i dołożyć swoją cegiełkę w budowaniu mniej niesprawiedliwego świata. Tak jest pomyślany tegoroczny program teatralny, muzyczny, dyskusyjny Malty, program dla dzieci, program filmowy i wizualny.

Artystą portretowanym jest w tym roku flamandzki reżyser Luk Perceval, który pokaże w Poznaniu swój tryptyk Cały smutek Belgii – trylogię, w której przygląda się historii Belgii – państwa bez narodu, wewnętrznie podzielonego, w którym jak w soczewce skupiają się problemy dzisiejszej Europy (jej kolonizacyjnej przeszłości, masowej imigracji, wielokulturowości, prawicowego zwrotu). W programie znaleźli się również artyści i artystki, którzy problematyzują swoje pochodzenie, kolor skóry, podwójną tożsamość, kolonizacyjne spojrzenie, tacy jak Jaha Koo, Rusnam, Marcela Levi & Lucía Russo, Lia Dostlieva i Andrii Dostliev, Pablo Ramírez González, Wiktor Bagiński, Olena Apczel, Victoria Myronyuk, Leila Akinyi, Ifi Ude. Tacy, których praca jest wyrazem potrzeby bliskości, kontaktu, solidarności, jak m.in. Trajal Harrell, Olena Siyatovska, Zoi Michailova i Taras Gembik, Igor Shugaleev, Super Besse, Grupa Bergamot. Część z tych projektów została wyłoniona w ramach otwartego naboru No Title skierowanego w tym roku do zagranicznych artystów i artystek, tandemów i grup mieszkających w Polsce. Podczas tegorocznej Malty odbędzie się również pierwszy zjazd otwartej sieci organizatorów i organizatorek kultury Reagujemy!, poświęcony namysłowi nad misją, programem, sposobami organizacji pracy i relacjami z odbiorcami i uczestniczkami wydarzeń kulturalnych z perspektywy społeczeństwa wielokulturowego.

W tym roku wracamy do tradycyjnego podziału na dziedziny teatru, tańca, performansu, sztuk wizualnych, muzyki. Nie tylko dlatego, że w tej strukturze łatwiej się publiczności rozeznać. Procesy zachodzące na styku sztuki, edukacji i aktywizmu to dziś integralna część programu wielu festiwali sztuk performatywnych i instytucji kultury. Festiwal powinien zarówno odzwierciedlać zróżnicowany społeczno-kulturowy kontekst, w jakim funkcjonuje, jak i świadomie go kształtować – wpływając na sposoby patrzenia i oceniania nie tylko sztuki, lecz także samej rzeczywistości, generując spotkania artystów i artystek z wybranymi grupami społecznymi, budując między nimi relacje, czyniąc określone grupy społeczne widocznymi i słyszalnymi w przestrzeni publicznej, nagłaśniając określone tematy. Ta idea definiuje niemal cały program tegorocznej Malty, bez dzielenia go na to, co bardziej artystyczne, a co bardziej aktywistyczne. Dlatego nazwa Generator Malta przestaje określać odrębną, społeczno-artystyczną część programu kuratorowaną przez Joannę Pańczak i wraca do swojego pierwotnego znaczenia miejsca – miasteczka festiwalowego. W tym roku miejsca wyjątkowego, bo rozbitego na trzy przestrzenie: pl. Kolegiacki, Wolny Dziedziniec Urzędu Miasta Poznania i park im. F. Chopina. Tam odbędą się zarówno spektakle plenerowe, operujące językiem uniwersalnym, łączącym ludzi różnych pokoleń, zawodów i kultur (Générik Vapeur, V.O.S.A., Cirkus-kus, Michała Walczaka), jak i spektakle przeniesione na otwartą scenę z desek Teatru Powszechnego w Warszawie, Teatru Zagłębia w Sosnowcu oraz koprodukcja Malta Festival Poznań i Teatru Łaźnia Nowa w Krakowie, koncerty, warsztaty

dla dzieci i dorosłych, wspólne śniadania, rozgrzewki oraz dyskusje Forum, w których wezmą udział m.in. Oksana Zabużko, Khedi Alieva, Sylwia Chutnik, Myroslava Keryk, Agata Sikora, Maciej Zaremba Bielawski, Patrycja Sasnal, Piotr Siemion.

Jak co roku będzie wspólne siedzenie na trawie, tańce, śmiech i łzy, wspólne przeżywanie działań performerów, tancerek, muzyków, aktorek, a także cyrkowców – żonglerek i klaunów, akrobatek, którzy na czas festiwalu przejmą we władanie miasto. Solidarni i otwarci spotkajmy się pod tym samym niebem z nadzieją na pokój.

PORTRET ARTYSTY: LUK PERCEVAL

W 2021 r. festiwal Malta rozpocząłnowy nurt programowy – Portret Artysty / Artystki. Po zakończeniu Idiomów, które przez 10 lat wyznaczały główny program festiwalu, skupiamy się na przybliżaniu twórczości wybitnych twórców i twórczyń współczesnej kultury – zarówno teatru, jak i literatury. W zeszłym roku prezentowaliśmy twórczość Milo Raua – szwajcarskiego reżysera, ikony współczesnego teatru politycznego, obecnie dyrektora teatru NTGent w Gandawie. W 2022 r. kontynuujemy współpracę z gandawskim teatrem: portretowanym artystą jest w tym roku Luk Perceval – flamandzki reżyser, aktor, zdobywca wielu nagród, klasyk współczesnego teatru europejskiego, od 2019 r. artysta rezydent gandawskiego NTGent. Zaprezentujemy jego monumentalne dzieło, czyli trylogię Cały smutek Belgii – trzy wyjątkowe w dorobku reżysera spektakle Czarny, Żółty, Czerwony, w których mierzy się on z historią swojego kraju. Będzie to pierwsza na świecie prezentacja wszystkich trzech części trylogii razem, w ramach całodziennego wydarzenia teatralnego.

Trylogia Cały smutek Belgii

2.07 — 12:00 (2h 10’, 2h, 1h 30’, z przerwami)

Hala Widowiskowo-Sportowa Arena Poznań

120 / 100 PLN
Angielski, francuski, flamandzki, z polskimi napisami.

Obowiązuje jeden bilet na wszystkie trzy części trylogii.

Czarny: Kongo

Punktem wyjścia do pierwszej części trylogii Cały smutek Belgii były dzienniki i wykłady Afroamerykanina Williama Henry’ego Shepparda, który jako pierwszy cudzoziemiec dotarł w 1890 r. do stolicy królestwa Kuba położonego na terenie Konga. Sheppard miał wówczas około 20 lat i był misjonarzem Kościoła prezbiteriańskiego. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych głośno mówił o nadużyciach i terrorze stosowanym przez króla Belgów Leopolda II, który z Konga uczynił swoją prywatną własność. Udokumentował również wpływ kolonizacji na rozpad tradycyjnych wspólnot i zniszczenie afrykańskiej kultury. Za sformułowanie tych oskarżeń został postawiony przed kongijskim sądem. W spektaklu są przywołane dzienniki Shepparda, fragmenty wykładów, które wielebny wygłaszał, by zdobyć dofinansowanie na kolejny wyjazd do Konga, a także fragmenty innych tekstów, m.in. Jamesa Baldwina, Williama Shakespeare’a, Giordana Bruna, Josepha Conrada, Aimé Césaire’a.

Żółty: Rex

Druga część trylogii dotyczy czasów II wojny światowej i kolaboracji dużej części Flandrii z nazistami. Co sprawiło, że młodzi ludzie lat 30. XX w., marzący o nowym porządku świata, tak licznie dołączyli do ruchów nazistowskich? Spektakl powstał na podstawie sztuki pisarza i dramaturga Petera van Kraaija, opowiadającej o flamandzkiej rodzinie. Jej członkami są: Staf, członek Dietse Militia (Czarnych Brygad), i jego żona Marije; ich syn Jef, członek Legionu Flamandzkiego u boku armii niemieckiej na froncie wschodnim; ich córka Mie, członkini Dietse Meisjesscharen, oddziału dla dziewcząt Narodowo-Socjalistycznej Młodzieżowej Flandrii; Hubert (brat Stafa), który nie jest zaangażowany w kolaborację z Niemcami; oraz wuj Laurens, ksiądz i brat Marije. Ich głosy mieszają się z innymi, m.in. Channy, młodej Żydówki, Aloysiusa, również żołnierza na froncie wschodnim, Léona Degrelle, założyciela wpływowego faszystowskiego ruchu Rex i żołnierza Legionu Walońskiego na froncie wschodnim, członka SS, oraz Austriaka Otto Skorzenego – oficera niemieckich jednostek Waffen-SS, dowódcy spektakularnych operacji komandosów. Wielojęzyczny chór przywołujący ponure czasy lat 30. wspiera na żywo muzyka kompozytora i multiinstrumentalisty Sama Gysela.

Czerwony: Święta wojna

Trzecia część trylogii opowiada o zamachach terrorystycznych, do których doszło 22 marca 2016 r. na stacji metra Maalbeek w sercu Brukseli oraz na brukselskim lotnisku Zaventem. Zginęło w nich 35 osób, a 340 zostało rannych – terroryści użyli bomb z gwoździami, by ranić jak najwięcej ludzi. Sprawcami zamachów byli syryjscy bojownicy IS, powiązani z zamachami w Paryżu w 2015 r., mieszkańcy Brukseli. „Nasz kraj czeka ciężka próba” – powiedział ówczesny premier Belgii Charles Michel. Dlaczego większość bojowników IS zwerbowano w Brukseli? Czy Bruksela rzeczywiście jest „piekłem”, jak stwierdził były amerykański prezydent Donald Trump? Luk Perceval opowiada wciąż żywą w Belgii historię za pomocą świadectwa, m.in. zdezorientowanego ojca terrorysty i listów od Nour, dziewczyny, która z miłości wyjechała do Syrii i urodziła tam córkę. Zamiast rekonstruować fakty, tworzy studium przemocy, stawia pytania o to, co poprzedza atak terrorystyczny. Jakie narracje dominują w społecznym i medialnym obiegu? Co zrobić z dziećmi bojowników IS przetrzymywanymi w obozach w Syrii?

Nagrania oper Luka Percevala:

Uprowadzenie z seraju

3.07 — 13:00 (1h 50’), kino Muza

wstęp wolny; niemiecki, z angielskimi napisami

Opera singspiel Wolfganga Amadeusza Mozarta rozpoczęła w Europie modę na turecczyznę. Luk Perceval włącza do niej krytyczne spojrzenie na współczesność. Do współpracy zaprosił

turecką imigrantkę Aslı Erdoğan – pisarkę i dziennikarkę mieszkającą w Genewie, byłą turecką więźniarkę polityczną, aktywistkę na rzecz praw człowieka. Przepisała ona mówione części opery, odwołując się do własnego doświadczenia obcości, samotności, kobiecości. W ten sposób opera nabrała nowego, aktualnego wymiaru.

Infinite Now

28.06 — 16:00 (2h 30’), kino Muza

wstęp wolny;

holenderski, francuski, niemiecki, angielski, chiński, z angielskimi napisami

Amerykańsko-izraelska kompozytorka Chayi Czernowin to jedna z najbardziej uznanych twórczyń muzyki współczesnej. Punktem wyjścia dla Infinite Now były spektakl Front zrealizowany w 2014 r. przez Luka Percevala według powieści Ericha Marii Remarque’a i nowela Homecoming Can Xue. Pierwszy tytuł opowiada o żołnierzach zamkniętych w okopach wojennych, druga o współczesnej kobiecie na skraju przepaści. Dwa doświadczenia samotności, lęku, opuszczenia, w których chwila rozciąga się w nieskończoność.

Filmy dokumentalne Luka Percevala:

The Concealed City
30.06 — 17:00 (1h 18’), kino Muza
wstęp wolny;
holenderski, francuski, niemiecki, angielski, chiński, z angielskimi napisami

Luk Perceval bada nazistowską przeszłość miasta Linz, z którego Hitler chciał stworzyć swoją stolicę kultury. Schodzi w 14-kilometrową siatkę tuneli biegnących pod miastem, wykopanych przez więźniów obozu koncentracyjnego Mauthausen. Jak mogły zostać zapomniane? Czy w ogóle można o nich zapomnieć? Jak przebaczyć, badać i dyskutować? Stopniowo rozwija się historia linckich piwnic winnych, schronów przeciwlotniczych, miejsc terroru i pamięci.

Düsseldorf mon amour
29.06 — 17:30 (1h 36’), kino Muza
wstęp wolny; niemiecki, z angielskimi napisami

W Düsseldorfie mieszka trzecia co do wielkości społeczność japońska w Europie (po Paryżu i Londynie). Japończycy uczęszczają jednak do własnych sklepów, restauracji, instytucji kulturalnych, szkół i barów karaoke. Okazją do spotkania Niemców i Japończyków pozostają głównie „tygodnie japońskie” i „dni Japonii”. W 2006 r. Luk Perceval wspólnie z dramatopisarzem i dramaturgiem Thomasem Jonigkiem zainicjowali projekt mający zbliżyć dwie kultury. Film jest zwieńczeniem tego projektu.

TEATR / TANIEC / PERFORMANS

GÉNÉRIK VAPEUR Dzięki za wszystko
27.06 — 21:00 (1h 15’)

przejście z pl. Kolegiackiego do Starej Rzeźni

wstęp wolny; bez słów

Générik Vapeur wystąpił na Malcie pięciokrotnie, zawsze wywołując spore zamieszanie w przestrzeni publicznej – bawiąc, prowokując i wciągając w swoje działania masy uczestników. W tym roku skłoni widzów i widzki do refleksji nad wstrząsami i katastrofami naszego świata. Taniec, instalacja, pirotechnika, muzyka na żywo. Zapraszamy do zbiorowej egzaltacji, w której Générik Vapeur krzyczy z całych sił o świecie, który jest zarazem okropny i piękny. Dajmy się ponieść szaleństwu tłumu i wejdźmy w trans!

MICHAEL DOUGLAS KOLLEKTIV The Polarity Party
28.06 — 19:00 (1h 30’), CK Zamek
zapisy; trzy wersje językowe: angielska, polska, ukraińska

Uczestniczki i uczestnicy wydarzenia wkroczą w przestrzeń gry, w której zderzają się choreografia, performans i zaangażowanie w konflikt. Wspólnie zastanowimy się, dlaczego i gdzie polaryzacja pojawia się w nas samych i naszym społeczeństwie. Jaką rolę odgrywamy jako jednostki i społeczności w niszczeniu lub tworzeniu więzi? Jakie mechanizmy promują lub osłabiają polaryzację? Twórcy wykorzystali ruch i dialog, by uruchomić zbiorowe myślenie poświęcone kluczowym wyzwaniom naszych społeczeństw.

GRUPA BERGAMOT Lot/Flight
28.06 — 20:00 (1h) flash mob, brzeg Warty
29.06 — 20:00 (1h) flash mob, pl. Kolegiacki
3.07 — 21:00 (15’), Wolny Dziedziniec UMP
wstęp wolny; polski

Flash mob Lot/Flight to spotkanie osób, które przez własne działania, zderzenie ciał i współpracę z innymi stworzą choreografię opartą na solidarności. Uczestniczki zostaną zaproszone do podziału na grupy, w których jedna z osób będzie niesiona przez pozostałe. Akcja nawiązuje do zatrzymań i przenoszenia protestujących Białorusinów siłą do radiowozów. Działania podczas flash mobu tworzą kruchą sytuację cielesną, rodzaj choreografii wsparcia, w której ręce koleżanek nie pozwalają ci upaść.

IGOR SHUGALEEV 375 0908 2334 / The body you are calling  is currently not available 
29.06 — 18:30 (1h), Stara Rzeźnia
bezpłatna wejściówka; białoruski i polski z tłumaczeniem przez kod QR
(angielskie, ukraińskie, niemieckie, włoskie, francuskie, rosyjskie tłumaczenie)

Performans zrodził się z potrzeby protestu przeciwko przemocy, przeciwstawienia się stresowi i strachowi oraz próby przezwyciężenia poczucia winy, w którym świadomie lub nie – żyją dziś Białorusini. Anonimowa ofiara, która do tej pory była jedynie newsem, przez cielesność performera przestaje być informacją, a staje się żywym człowiekiem. W tytule kryje się kod telefoniczny Białorusi, data sfałszowanych wyborów prezydenckich i numer artykułu Kodeksu administracyjnego, na którego podstawie od 2020 r. skazano ponad 40 tys. Białorusinów.

CIRKUS-KUS, CAMPANA BATUCADA Circus Batucada
29.06 — 18:30 (45’), pl. Kolegiacki
wstęp wolny; bez słów

Cyrkowy spektakl uliczny będący połączeniem akrobatyki, żonglerki i muzyki na żywo. Cirkus-kus to pierwsza szkoła nowego cyrku na Słowacji. Produkuje przedstawienia, prowadzi kursy i warsztaty edukacyjne. Campana Batucada jest abrazylijską sambę, batucadę, sambę reggae, maracatu, sambę afro połączoną z nowoczesnym groove’em. To również pierwsza szkoła samby na Słowacji.

TRAJAL HARRELL / SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH The Köln Concert

29.06 — 20:00 (50’), Aula Artis

40 / 20 PLN; bez słów

The Köln Concert to płyta legenda – nagranie pierwszej z serii improwizacji fortepianowych mistrza tej formy Keitha Jarretta. Trajal Harrell, jeden z najważniejszych amerykańskich tancerzy i choreografów, podjął się stworzenia choreografii do kultowego jazzowego nagrania. Poetycki spektakl powstał w szczytowym momencie pandemii jako odpowiedź na reguły fizycznego dystansu. Czułość, humor, samotność, smutek i radość z bycia razem określają działania siedmiu tancerzy i tancerek na scenie.

WIKTOR BAGIŃSKI Narodziny wrogości

29.06 — 21:30 (1h); Wolny Dziedziniec UMP

wstęp wolny, polski

Kim jest „Murzyn”? Kim był wczoraj, kim jest dzisiaj – dla mnie, dla nas? W Narodzinach narodu Davida Warka Griffitha z 1915 r.był powodem obłędu, któremu ulegają biali bohaterzy. Dziś „Murzyn” to również: homoseksualista, muzułmanin, kobieta w chuście, Arab, uchodźca i Żyd. Fiksacja na temat Innego ewoluuje. Wciąż składamy się z różnych zapożyczeń od obcych podmiotów i w związku z tym zawsze byliśmy istotami granicznymi. Dlatego właśnie granice są początkiem wrogości.

JAHA KOO Cuckoo

30.06 — 17:00, 20:00 (1h), Pawilon

40 / 20 PLN; koreański, angielski, z polskimi napisami

Jaha Koo urodził się w 1984 r. w Korei Południowej, w czasach, kiedy Koreańczycy wciąż mogli marzyć o świetlanej przyszłości. Było to przed transformacją ekonomiczną, która spowodowała liczne, brutalnie stłumione protesty. Czerpiąc z doświadczenia przemocy i frustracji, artysta stworzył tragikomiczny performans o przyjaźni i samotności. Jaha Koo łączy opowieść o światowej ewolucji z prywatną historią, a transformacja Korei Południowej staje się symbolem czasu, kiedy finanse biorą górę nad człowiekiem.

TARAS GEMBIK, ZOI MICHAILOVA Niech dla niej będzie twój śmiech, i łzy, i wszystko aż do zatracenia…

30.06 — 20:00 (1h 30’), park im. F. Chopina

wstęp wolny; polski, ukraiński

Czy to, co intymne, zanurzone w poezji i dźwięku, może stać się formą oporu? Dziś poezja upomina się o naszą pamięć, gniew i solidarność, bowiem w czasach wojny treść krytyczna i życie społeczne poezji są nierozłączne. W ramach pracy poetycko-dźwiękowej zapraszamy do wspólnego przeżywania, reorganizacji słów, myśli i uczuć, któremu będzie towarzyszyć autorski pejzaż muzyczny grany na żywo. W ramach open mike’a artyści stworzą również przestrzeń do podzielenia się własnym buntem, współczuciem i sprzeciwem. Projekt został wyłoniony w ramach open calla No Title.

VICTORIA MYRONYUK Stypa

1.07 — 18:00; 2,3.07 — 14:00, 18:00 (1h), Mikro Dom Kultury

15 PLN; polski

Stypa to inscenizowane spotkanie nad zastawionym stołem, podczas którego jest podejmowany temat pamięci uczestniczek o ich przeszłości. Artystka prowadzi ceremonię dedykowaną prababci, która po II wojnie światowej musiała opuścić Horodenkę i przenieść się na Dolny Śląsk. Obie kobiety znalazły się w Polsce z powodu agresji rosyjskiej w Ukrainie. Artystka dzieli się badaniami nad życiem przodkini, łącząc własną opowieść ze wspomnieniami uczestników o ich bliskich. Projekt powstał w ramach open calla No Title.

MARCELA LEVI, LUCÍA RUSSO Let It Burn

1.07 — 19:00 (35’), Scena Robocza

40 / 20 PLN; bez słów

Spektakl zderza publiczność zarówno z historycznymi, jak i obecnymi stereotypami na temat ciał czarnych tancerzy. Twórcy odwołują się do burleski, muzycznych i tanecznych popisów, gagów, rozbijając tradycyjne kody przez nadmierne ich ucieleśnienie: wyłupiaste oczy, szalone tańce, zniekształcone uśmiechy i wystające białe zęby. Nawiązują do praktyki blackface w Stanach Zjednoczonych, występów Josephine Baker, hipnotyzujących i władczych ruchów Niny Simone czy wirtuozerii Michaela Jacksona.

KOLEKTYW ANALOG Я буду захищати своїх сестер / Moje siostry będę bronić
02.07 — 18:30 (1h), park im. F. Chopina
wstęp wolny; polski, ukraiński

Spektakl jest gestem wobec osób, które potrzebują zrozumienia, wypłakania się w czyjeś bezpieczne ramię, przytulenia. Za pomocą ruchu, słów, dźwięków opowiada o bólu, cierpieniu, strachu, utracie godności – przemieniając zło we wzajemną pomoc. To historia o przemocy wobec kobiet, ale również o wsparciu. W spektaklu biorą udział kobiety z Ukrainy, które niedawno przyjechały do Polski, Ukrainki i Białorusinki od lat mieszkające w Poznaniu, a także Polki. Dla osób od 7 roku życia.

RUSNAM ctrl.xx.tension

2.07 — 20:00 (1h 15’), Pawilon

40 / 20 PLN; bez słów

Gülin Mansur aka RUSNAM jest turecko-niemiecką producentką, piosenkarką i autorką tekstów. Ctrl.xx.tension to 75-minutowy koncert inspirowany hip-hopem, techno i muzyką świata. Przez performatywne doświadczenie dźwiękowe RUSNAM przygląda się wizerunkom kobiet kształtowanym przez ikony popu i dyskryminacji niebiałych (BPOC) muzyków. W projekcie biorą udział osoby łączące różne kulturowe tożsamości. Poznański pokaz będzie poszerzony o warsztaty z młodzieżą, m.in. ze środowisk uchodźczych.

MARCIN WALCZAK Inwazja Klaunów – cyrkopunkowy zespół eventowy

3.07 — 12:00 (1h), park im. F. Chopina

wstęp wolny; bez słów

Po lockdownach w Polskę ruszają sztukmistrze, muzyczki i cyrkowcy, spragnieni widzów i zarobku. Niestety, kryzys sprawia, że ludzie nie chcą się bawić, przytłoczeni stresem i niepokojem o przyszłość. Żeby poprawić nastroje społeczne, rząd wprowadza program Klaun Plus – do każdej rodziny dokwaterowuje artystę lub artystkę odpowiedzialnego za radość życia, urodziny, chrzciny i wesela, na których królują hity zespołu Inwazja Klaunów, łączącego nowy cyrk, musical, taniec współczesny i stand-up.

TOMASZ CIESIELSKI Odyseja

3.07 — 17:00, 20:00 (50’), Dworzec Poznań Główny – hala główna

wstęp wolny; bez słów

Choć współczesny świat stoi dla nas otworem, to coraz rzadziej wyruszamy w podróż, która nie tylko jest przygodą, ale też ścieżką wewnętrznej przemiany. Dziś możemy polecieć na koniec świata lub nawet zdobyć z wycieczką Mount Everest, ale to nie oznacza, że przekraczamy jakiekolwiek osobiste granice. Twórcy przyglądają się światu, który wypadł z formy. Poprzez język teatru i tańca badają, w jakim stopniu archetyp homo viator – człowieka w drodze, jest aktualny dla współczesnego Europejczyka.

V.O.S.A. THEATRE, SUNRIDERS C´est La… Wheel!

3.07 — 16:00 (45’), pl. Kolegiacki

wstęp wolny; bez słów

Koło – starożytny wynalazek człowieka, symbol nieskończoności, harmonii, doskonałości i kompletności. Koło w spektaklu czeskiej grupy V.O.S.A. jest gigantyczne – to koło cyrkowe, koło baśniowe, lekkie jak idea miłosna i zarazem ciężkie jak samotne serce. Sięga pięciu metrów i waży pół tony. Za pomocą tego wielkiego koła twórcy opowiadają o pewnej letniej miłości, która zaczęła się jak na huśtawce, aż w końcu poleciała wysoko w chmury. Zapraszamy na uliczne widowisko pełne humoru, akrobacji i tańca.

OLENA APCZEL Kreszany

3.07 — 21:30 (40’), Wolny Dziedziniec UMP

wstęp wolny; polski, z ukraińskimi napisami

Wspomnienia i wyobrażenia powstają w tym samym miejscu mózgu. To, co pamiętamy niekoniecznie jest wiernym zapisem przeszłości, stanowi raczej jej wyobrażenie. Wyobraźmy więc sobie, że wyrastamy z kultury, której pamięć osadzona jest w pełnej różnych bogów i bogiń słowiańszczyźnie. Czy taka kultura byłaby bardziej otwarta, czuła, włączająca? Kreszany to baśń-rytuał zbudowany na podstawie prawdziwych i wyobrażonych słowiańskich wierzeń, dokument ruchu i pieśni o przerywaniu cyklu niepamiętania.

POLSKI W POLSKIM

JÓZEF OPALSKI Savannah Bay

29.06 — 18:30 (1h), Teatr Polski w Poznaniu

80 / 60 PLN; polski

Młoda kobieta odwiedza Madeleine, starzejącą się aktorkę – może być jej opiekunką, wnuczką, a może aktorką, która pragnie zająć jej miejsce… . Rozmawiają o tym, co wydarzyło się pewnego lata w zatoce Savannah. Starsza niewiele pamięta – a może tylko

gra kolejną w życiu rolę. Młodsza nie pamięta nic. To, co minęło powoli powraca, składane z fragmentów zdarzeń odnajdywanych na granicy pamięci i zapomnienia, na styku prawdy i kreacji, w brzmieniu słów i ciszy między słowami. 

MACIEJ WOJTYSZKO Deprawator

30.06 — 20:00 (1h 50’), Teatr Polski w Poznaniu

80 / 60 PLN; polski

Jesienią 1964 r. Witold Gombrowicz zamieszkał w Vence pod Niceą w willi Alexandrine. Podczas wakacji w 1967r. półtora kilometra dalej zatrzymał się Czesław Miłosz. Odwiedzał Gombrowicza codziennie. Herbert, goszczący w tym czasie u Miłosza, odradzał mu te wizyty. Jako reprezentant młodszego pokolenia miał pretensje do starych mistrzów o stosunek do Polski … Z faktów i domysłów, ze słów i przemilczeń Maciej Wojtyszko układa opowieść o ojczyźnie i synczyźnie, o polskości, która zawsze jest wyzwaniem. 

SZTUKI WIZUALNE

Na sekcję sztuk wizualnych (i cześć sekcji teatr/taniec/performans) składają się projekty wyłonione w ramach open calla „No Title”. Jego najważniejszym założeniem jest oddać przestrzeń widzialności i słyszalności, którą ma duży, międzynarodowy festiwal, zagranicznym artystkom i artystom mieszkającym w Polsce. Nabór ogłosiłyśmy dwa tygodnie po najeździe Rosji na Ukrainę, kilka miesięcy po tym, jak przy granicy z Białorusią polski rząd zaczął blokować (i wciąż blokuje) dostęp do ochrony i informacji ludziom uciekającym przed bezprawiem i wojnami.  „W dzień i bezsenne noce bombardują nas myśli i emocje. Wściekłość miesza się z nadzieją, czułość z pragnieniem, polityczne rozpuszcza się w prywatnym” – te słowa, choć zapisane przez nas w ogłoszeniu, oddają ducha wybranych projektów. Łączą je społeczne i polityczne zaangażowanie ich twórczyń i twórców, pochodzących z Białorusi, Ukrainy i Meksyku, potrzeba użycia narzędzi sztuki do stawiania oporu, okazywania zarówno solidarności, jak i bezsilności. To często intymne działania pozwalające uczestnikom i artystkom ucieleśnić doświadczenia przeżywane przez ich bliskich albo osoby represjonowane w krajach, w których obecnie panuje reżim lub trwa wojna; działania pozwalające być bliżej, manifestujące sprzeciw, otwierające dyskusję tu, w Polsce. Wyłonione w open callu projekty mają różne formy i odbędą się w różnych lokalizacjach Poznania. Miejscem, które pozwoli spotkać je wszystkie (lub ich zapis dźwiękowy i audiowizualny) jest przestrzeń Domie przy ul. Św. Marcin 53A.

OLENA SIYATOVSKA Seven Seconds Pause

29, 30.06; 1, 2, 3.07 — 19:30 (1h), pl. Kolegiacki

wstęp wolny; dwie wersje językowe: polska i ukraińska

Artystka pozwala nam odsłuchać intymne opowieści kobiet uciekających z Ukrainy – zarówno te zwykłe, jak i te wstrząsające. Ustawiona w centrum miasta rozgłośnia funkcjonuje jak syrena alarmowa – alarmuje o zagrożeniu, potrzebie bycia czujnym, a także solidarnym. Przypomina o alarmach lotniczych, które mieszkańcy i mieszkanki Ukrainy słyszą teraz wiele razy dziennie. Praca przechwytuje jednocześnie i subwersywnie wykorzystuje narzędzie, jakim jest radio, wielokrotnie wykorzystywane do szerzenia nienawiści. Projekt powstał w ramach open calla No Title.

MARIA REDKO Gdzie jest mój puszysty kocyk?

29.06 — 21:00 (2h) – wernisaż, kawiarnia MY

30.06 — 1.07, 13:30-22:30; 2,3.07, 16:00-22:30 – wystawa, kawiarnia MY

wstęp wolny; bez słów

Wystawa szkiców i obrazów opowiadających o ewakuacji artystki i jej rodziny z Kijowa: o stracie domu, trudnych przeżyciach, długiej drodze, poszukiwaniu jedzenia. W obrazach są również obecni ci, którzy pomagali dotrzeć do granicy, przetrwać najgorsze, znaleźć lokum – tymczasowe i stałe. Są też szkice o uczuciach związanych z przymusową emigracją, a także o zajęciu nowego miejsca, by rozpocząć nowe życie. Od zera, choć z bagażem doświadczeń. Obrazom towarzyszą krótkie opowiadania. Projekt powstał w ramach open calla No Title.

LIA DOSTLIEVA, ANDRII DOSTLIEV Black on Prussian Blue

30.06 — 18:00 (1h 30‘) – wernisaż, Domie

1, 2, 3.07 — 15:00 (4h) – wystawa, Domie

wstęp wolny; bez słów

Projekt to rekonstrukcja albumu rodzinnego żołnierza Wehrmachtu, który służył w Luftwaffe podczas II wojny światowej. Zachodnioeuropejskie kraje są w nim reprezentowane przez piękne scenerie lub zabytki architektury, podczas gdy zdjęcia z krajów Europy Wschodniej to zazwyczaj zdjęcia ziemi, ogołoconej z jakiejkolwiek podmiotowości. Czy to spojrzenie agresora?  A może świadomy wybór fotografa, by patrzeć w dół i dzięki temu uniknąć patrzenia na przemoc? Projekt realizowany w ramach open calla No Title.

PABLO RAMÍREZ GONZÁLEZ Chinampa Lab

30.06 — 18:00 (1h 30‘) – wernisaż, Domie

1, 2, 3.07 — 15:00 (4h) – wystawa, Domie

wstęp wolny; bez słów

Chinampa Lab to projekt badający możliwości interakcji i komunikacji między roślinami, przedmiotami i ludźmi, granice międzygatunkowego dialogu i radykalnej empatii. Artysta przekształca biodane pochodzące z roślin na generatywne wideo i dźwięk, tworząc instalację dźwiękową. Odwołuje się do starożytnej zasady kultury Majów, która mówi: „Jestem innym tobą”. Wybrane przez niego rośliny tropikalne wiążą się z historią kolonializmu i praktykami przemysłowego wykorzystania przyrody na globalnym Południu. Projekt powstał w ramach open calla No Title.

MUZYKA

IFI UDE

27.06 — 19:30 (1h), Wolny Dziedziniec UMP
wstęp wolny

Ifi Ude to niezależna multidyscyplinarna artystka o polsko-nigeryjskich korzeniach. Wokalistka, producentka muzyczna, autorka muzyki i tekstów, aktorka, półfinalistka trzeciej edycji programu Must Be the Music. Swobodnie przenika granice muzyki, sztuki i teatru. Śmiało łączy etno i folk z elektroniką, a polską muzykę ludową ze swoimi afrykańskimi korzeniami. Podczas Malta Festival Poznań 2022 zaprezentuje utwory z najnowszej płyty Ludevo, nominowanej do Paszportów Polityki 2021. 

JUV33NALIA
30.06 — 19:33 (4h 27’) Tama
33 / 20 PLN

Juv33nalia to showcase poznańskiego labelu 33 Records. Na zbudowanej w Starej Rzeźni scenie wystąpią artyści wydawnictwa – Audiofeels, Antoni Roker, Iksy, The Goldbricks, Spazebar i Searching For Management. Trzydziestominutowe koncerty przeplatane będą panelami dyskusyjnymi prowadzonymi przez Marcina Prokopa. Na scenie wystąpią również dwa zespoły wybrane przez wydawnictwo w ramach konkursu dla młodych grup nie posiadających jeszcze kontraktu płytowego. Jeden z nich wygra kontrakt na wyprodukowanie, nagranie, wydanie i promocję płyty. 

DOMINIKA WIĘCŁAWSKA / DOM DŹWIĘKU Koncert relaksacyjny przy dźwiękach mis tybetańskich
30.06 — 19:00 (45’), park im. F. Chopina
wstęp wolny

Podczas relaksacyjnego koncertu na leżąco, wibracje i dźwięk tybetańskich mis wspomoże uwalnianie napięć, blokad oraz toksyn z ciał uczestniczek. Misy wzmacniają układ odpornościowy, zmniejszają stres, stymulują krążenie, oczyszczają emocje. Harmonizują i wspierają w głębokim odprężeniu i podróży w głąb siebie. Przywracają ciału witalność, kreatywność, motywację. Sesję poprowadzi Dominika Więcławska – podróżniczka, trenerka, masażystka, która spędziła siedem lat w krajach Azji.

MISIA FURTAK  
30.06 — 21:30 (1h), Wolny Dziedziniec UMP
wstęp wolny

Misia Ff, czyli Misia Furtak – kompozytorka, autorka, wokalistka i basistka, laureatka m.in. Paszportu Polityki i Fryderyka. Współtworzyła zespół tres.b, a po zawieszeniu jego działalności rozpoczęła karierę solową. Jej płyta Co przyjdzie? znalazła się w zestawieniach najlepszych płyt 2019 r. tygodnika „Polityka” i „Gazety Wyborczej”. Podczas koncertu Misia Furtak zagra utwory ze swojego najnowszego albumu Wybory opowiadającego o konieczności zajęcia stanowiska wobec trudnej współczesności.

MIŃSK / POZNAŃ / KOLONIA
1.07 — 20:00 (3h), Wolny Dziedziniec UMP
wstęp wolny

Zapraszamy na najdłuższy muzyczny wieczór Malta Festival Poznań 2022. Trzy tradycje, trzy miasta, trzy estetyki, jedna potrzeba wolności i solidarności. Z każdego z miast wybraliśmy artystów, którzy muzycznie mierzą się z wrzącymi tematami: białoruski Super Besse – z reżimem Łukaszenki, polska Młoda Kultura – z katastrofą klimatyczną i wolnością słowa, niemiecka raperka Leila Akinyi – z transkulturową solidarnością. W tym roku na otwartej scenie Malty oddajemy głos twórczyniom i twórcom, którzy zwracają uwagę, jak ważne jest niebycie obojętnym.

Super Besse

Super Besse to białoruska kapela postpunkowa, która w swojej muzyce szeroko wykorzystuje syntezatory charakterystyczne dla takich nurtów jak minimal synth czy cold wave, popularnych w latach 80. Jej twórczość przywodzi na myśl sztandarowe dokonania Joy Division, Tuxedomoon, New Order czy Killing Joke. Zespół łączy zimne, wysublimowane brzmienie z koncertową dzikością. Najnowsza płyta Un Rêve, nagrana między Mińskiem i Berlinem, nosi wyraźne znaki fascynacji muzyką techno i mroczniejszymi odmianami elektroniki.

Młoda Kultura

Młoda Kultura to inicjatywa pozarządowa, organizująca wystawy, koncerty, minifestiwale czy performanse we współpracy z poznańskimi instytucjami kultury. W skład zespołu muzycznego wchodzi płynne grono wokalistów i instrumentalistów, łączących wiele różnorodnych stylów i inspiracji muzycznych. Od melodyjnych rockowych brzmień, przez alternatywne zacięcie oraz wokalne inspiracje muzyką indie, aż po hiphopowy klimat. Młoda Kultura żywo przeplata niekonwencjonalne aranżacje z tematyką aktywistyczną.

Leila Akinyi

Afrykańskie rytmy, rap, muzyka gospel – Akinyi czerpie w swojej twórczości z różnych tradycji muzycznych. Urodziła się w Mombasie, w Kenii. W wieku sześciu lat przeniosła się z rodzicami do Niemiec. „Jestem czarna” – powtarzała w refrenie debiutanckiego singla Afro Spartana z 2016 r. Jak sama mówi: „Opowiadam się za transkulturową solidarnością i postidentytarnym upodmiotowieniem!”. Wielokrotnie współpracowała z artystami z Ameryki Środkowej, Afryki i Europy.

DOMSUN
2.07 — 20:00 (45′), park im. F. Chopina
wstęp wolny

W sobotę, w kameralnej scenerii parku im. F. Chopina zagra białoruski duet elektroniczno- -gitarowy. Domsun – niezależny muzyk z Mińska, bawiący się blusowymi samplami, breakbeatem, z mocnym, rytmicznym brzmieniem perkusji i bębnów połączy swoją nutę i melancholijne, słodko-gorzkie teksty z Nikitą Bubashkinem – gitarzystą, byłym członkiem mińskiego zespołu Groove Dealers. Po protestach w 2020 r., ze względów bezpieczeństwa obaj opuścili Białoruś, gdzie byli zaangażowani w różne projekty muzyczne.

MICHAŁ FETLER RAFAŁ ZAPAŁA MALWINA PASZEK JACEK HAŁAS Wesele Wielkopolskie
2.07 — 22:00 (1h 45’), Wolny Dziedziniec UMP
wstęp wolny

Wyjątkowa opowieść, w której wielkopolska muzyka ludowa zyskuje zaskakujący wymiar. Artyści sięgnęli do nagrań archiwalnych, tekstów i materiałów z badań terenowych zebranych przez poznańskich etnomuzykologów, by radykalnie „zreinterpretować” muzykę tradycyjną regionu. Każde z czworga twórców opracowało osobny etap ceremonii, który wykona z zaproszonymi przez siebie gośćmi. Twórcy, podążając za performatywnym potencjałem rytuału, przypomną go i opowiedzą na nowo w żywiołowym koncercie na finał Malty.

RÓŻA
3.07 — 18:30 (1h 30’) ROD Bielniki
wstęp wolny

Zespół Róża to trio w składzie Małgorzata Penkalla, Szymon Lechowicz i Kamil Hordyniec. Twórcy znani są z grup Enchanted Hunters, Sorja Morja oraz Wilga. Mieszkają i tworzą w Warszawie. W lutym 2022 roku w dystrybucji Asfalt Distro ukazał się pierwszy album grupy – Bu!, którą Jacek Skolimowski w „Newsweeku” określił jako zjawiskowy. Bartosz Nowicki napisał z kolei w „Dwutygodniku”, że jest to „Znakomitej jakości pop. Elegancki, finezyjny, o dużym przebojowym potencjale”. Koncert zaczniemy suportem zespołu AZ-YL – wystąpi Agata Zygmańska.

SILENT DISCO
30.06 — 23:00 (3h), 20 PLN
1.07 — 23:00 (5h), wstęp wolny
2.07 — 00:00 (4h), wstęp wolny
Wolny Dziedziniec UMP

Pomysł imprezy bez systemu nagłaśniającego i bazowanie jedynie na bezprzewodowych słuchawkach stał się popularny na początku lat 90. XX w. Silent disco propagowały środowiska działaczy ekologicznych, ponieważ było sposobem na zminimalizowanie hałasu przeszkadzającego nie tylko ludziom, lecz także przyrodzie. Pierwszą nocną imprezę w słuchawkach Malta zorganizowała w 2009 r., stając się jednym z prekursorów silent disco w Polsce. Od 12 lat ta forma zabawy jest jednym ze stałych elementów maltańskiego programu.

FILM

W programie filmowym proponujemy w tym roku obrazy, w których zaangażowanie na rzecz praw jednostki łączy się ze  sztuką filmową. Pokazy organizowane są we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Filmowym WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie – najstarszym festiwalem filmów dokumentalnych w Warszawie. Częścią programu filmowego są również pokazy filmów autorstwa Luka Percevala: The Concealed City oraz Düsseldorf mon amour.

EEFJE BLANKEVOORT, ELS VAN DRIEL Gra cieni
29.06 — 16:00 (1h 30’), kino Muza
wstęp wolny; z polskimi napisami

Gra cieni dokumentuje niebezpieczną podróż do Europy, na którą decydują się dzieci i nastolatkowie z regionów ogarniętych wojną. Tę „grę”, jak ironicznie nazywają przekraczanie granic, można przypłacić życiem, jednak rezygnacja z niej nie chroni od przedwczesnej śmierci. Młodzi uchodźcy mają jeden cel – dotrzeć do Europy wolnej od wojen, głodu i bezprawia. Pomimo tego, że z biegiem czasu ten idealny obraz blednie, a emocjonalny bagaż coraz trudniej unieść, wciąż są pełni nadziei, że uda im się wygrać.

KAMIL WITKOWSKI Heda
30.06 — 16:00 (45’), kino Muza
wstęp wolny; polski

Heda uciekła z pięciorgiem dzieci do Polski z ogarniętej wojną Czeczenii. W jednym z ośrodków dla uchodźców poznała Marinę, a od niej – słowo „wolontariuszka”. Odtąd Marina i Heda pracowały razem pomagając ludziom bez domu, pensjonariuszom domów spokojnej starości, a także więźniom. Kiedy Heda ciężko zachorowała, Marina wymyśliła dla niej ten film. Choć Heda wkrótce zmarła, to nie jest smutna historia, a wzruszający, prawdziwie siostrzeński dwugłos o życiu, którego smak tkwi w dawaniu. 

AMADEJ PETAN, ANATOLE MANDROYAN, ELISE OOMS, LUKA CVETKO, NUNO CRISTINO RIBEIRO Matongé  
30.06 — 16:45 (13’), kino Muza
wstęp wolny, z polskimi napisami

Klienci zakładu krawieckiego „Madame Chapeau” nazywają jego właścicielkę czarną kobietą o białym kolorze skóry. To ostatnia biała Belgijka prowadzącą butik w Galerii Ixelles w dzielnicy Matongé w Brukseli. Galeria to miejsce, które poza Afrykańczykami odwiedzają właściwie jedynie Belgowie z nostalgią wspominający lata spędzone w Afryce i spragnieni egzotyzmu uczestnicy wycieczek. Mimo nieco anarchistycznej atmosfery galerii Madame Chapeau nigdy nie rozważała porzucenia swojego zakładu. 

DAVID HENRY GERSON Sztuka przeżycia
1.07 — 16:00 (1h 23’), kino Muza
wstęp wolny; polski 

Młody raper, który trafił na kilka miesięcy do więzienia za piosenkę krytykującą Baszszara al-Asada. Choreograf torturowany przez tajną policję. Graficzka, której brat został siłą wcielony do armii i zginął podczas próby dezercji. Sztuka przeżycia opowiada o losach syryjskich artystów na emigracji: ludziach, którym sztuka daje przestrzeń, do korzystania z własnych doświadczeń. To również historia milionów uchodźców, którzy przez mury i zasieki nigdy nie dostaną podobnej szansy na nowe życie.

FORUM

Jak co roku programowi artystycznemu Malty towarzyszy cykl rozmów, w którym przekrojowo rozważamy główne tematy festiwalu. Maltańskie Forum polega na spotkaniu przedstawicielek różnych środowisk, tworzeniu pola do dyskusji praktyczek i teoretyczek – z różnych pokoleń i o różnych doświadczeniach. Nie jest specjalistyczną konferencją. Jego otwarta formuła umożliwia aktywne uczestnictwo publiczności: zachęca do zadawania pytań, wymiany poglądów, dzielenia się własnymi opiniami i obawami. Forum prowadzą Karolina Lewicka, dziennikarka radia TokFm, i Michał Nogaś, dziennikarz „Gazety Wyborczej”.

Spotkanie z Oksaną Zabużko
27.06 — 17:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Oksana Zabużko– ukraińska pisarka i filozofka, jedna z czołowych postaci życia publicznego w Ukrainie, autorka m.in. powieści Badania terenowe nad ukraińskim seksem (1996) i Muzeum porzuconych sekretów (2009). Jej książki były tłumaczone na wiele języków i wielokrotnie nagradzane. Jej ostatnia publikacja, Planeta Piołun, ukazała się tuż przed agresją Rosji na Ukrainę. To zbiór esejów o współczesnej Ukrainie, kulturze narodu żyjącego w cieniu Rosji. I jednocześnie dialog z innymi kulturami. 

Edwin Bendyk, Paulina Piasecka, Patrycja Sasnal 
Granice Europy
28.06 — 17:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Jak się zmieniała europejska polityka ochrony granic? Jakie pakty Europa zawiązuje, by chronić swoje granice? Przyjrzymy się relacji Unii Europejskiej z Turcją, Libią i Białorusią. Zapytamy również o przyszłość zewnętrznych granic Unii. Naukowcy twierdzą, że w związku ze zmianami klimatycznymi do 2050 r. migracja z Afryki do Europy sięgnie liczby 250 mln ludzi. Będziemy budować coraz wyższe mury, akceptować niedemokratyczne państwa w budowaniu obozów i łamanie w nich praw człowieka? 

Khedi Alieva, Anna Dąbrowska, Myroslava Keryk
Uchodźca – obcy czy gość 
29.06 — 17:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Jacy uchodźcy i od kiedy przebywają na terenie Polski? Jak zmieniała się polityka państwa polskiego wobec nich? Wiele spraw dotyczących pomocy uchodźcom jest w Polsce uregulowanych. Jednak o ich sytuacji decydują również szczegóły wprowadzania regulacji w życie, stosowania konkretnych przepisów, zakres rzeczywiście oferowanej im pomocy, a także nastawienie społeczeństwa do ich obecności w Polsce. Jak integracja uchodźców wygląda w praktyce?
 
Agata Sikora, Olga Stanisławska, Maciej Zaremba Bielawski
Kłopoty z wielokulturowością
30.06 — 17:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

W wielokulturowych krajach Europy Zachodniej sporne stają się religia, normy prawne i obyczajowe, system nauczania. Wielokulturowość przedstawia się jako zagrożenie, problem, niebezpieczeństwo. Jak idea wielokulturowości funkcjonuje na poziomie państwa, a jak na poziomie życia codziennego? Jak sami ludzie budują relacje sąsiedztwa, współpracy bez oparcia na narodowych, rasowych czy religijnych tożsamościach? O swoich doświadczeniach opowiedzą pisarki i pisarze mieszkający w wielkich zachodnich metropoliach.

Draginja Nadażdin, Jan Sowa, Roman Wieruszewski
Kogo dotyczą prawa człowieka?
1.07 — 17:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Jak podaje Amnesty International, obecnie ponad 21 mln osób (0,3 proc. populacji na świecie) to uchodźcy – osoby, które zostały zmuszone do opuszczenia swojego kraju z powodu wojen i prześladowań; wygnańcy podejmujący śmiertelnie niebezpieczną wędrówkę, by ostatecznie trafić w miejsca, w których żadne prawa im nie przysługują. Dlaczego systemy ochrony praw człowieka są bezradne wobec naruszenia praw uchodźców? Do czego mają prawo jako nieobywatele? Czy prawa człowieka są uniwersalne?

Natalia Bloch, Sylwia Chutnik Komu współczujemy
2.07 — 17:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Współczucie może być źródłem ogromnej siły, prowadzić do zaangażowania na rzecz przeciwstawienia się krzywdzie i pomocy pokrzywdzonym. Ma jednak swoje granice. Czyja śmierć i czyje cierpienie nas porusza? Co uruchamia empatię i dlaczego? Komu służy empatia? W jakie relacje władzy jest uwikłana? Jakie są kulturowe przemiany emocji współczucia? Czy w czasach globalizacji i internetu jest możliwa etyczna postawa wobec każdego cudzego cierpienia?

Spotkanie z Piotrem Siemionem
3.07 — 17:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Piotr Siemion – pisarz i prawnik. Autor powieści Niskie Łąki (2000, 2016) i Finimondo (2004), a także zapisków Dziennik roku węża (2015). W kwietniu tego roku ukazała się jego nowa książka Bella, ciao – powieść o woli życia i pragnieniu śmierci na gruzach zrujnowanego świata. Wycofujące się armie, uchodźcy i przesiedleńcy, strach i rodząca się nadzieja na przyszłość. Autor przygląda się Europie XX w. i dzisiejszej Polsce. Wojna w Ukrainie uczyniła jego powieść jeszcze bardziej aktualną.  

INNE DYSKUSJE MALTA FESTIVAL POZNAŃ 2022

Spotkanie z Andrzejem Sewerynem

29.06 — 17:00 Kahawa Kawa i Książki

Spotkanie z Lukiem Percevalem wokół trylogii Cały smutek Belgii

3.07 — 15:00 (1h), kino Muza

wstęp wolny, angielski, polski

REAGUJEMY!
OTWARTA SIEĆ ORGANIZATOREK
I ORGANIZATORÓW KULTURY

Kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej, agresja Rosji na Ukrainę oraz zwiększająca się różnorodność etniczna w Polsce mobilizują środowisko kultury do nowego namysłu nad misją, programem, sposobami organizacji pracy i relacjami z odbiorcami i uczestniczkami wydarzeń kulturalnych. Jak otwierać instytucje i działania kulturalne na społeczeństwo wielokulturowe zarówno na poziomie programowania, a więc poruszanych tematów i zapraszanych do współpracy twórców i twórczyń, kontaktu z publicznością, jak i na poziomie zatrudnienia? Jak diagnozować tematy, które dla danej mniejszości są ważne? Czy tworzyć wydarzenia uniwersalne, czy skierowane tylko do jednej społeczności – o jej problemach, jej narzędziami, w jej języku, z jej aktorami i artystkami? Jak dziś definiować i urzeczywistniać misję instytucji kultury? Jak przygotować się na przyszłość?

Świadomi, że na powyższe pytania możemy odpowiedzieć, tylko współdziałając, inicjujemy otwartą sieć, a wraz z nią cykl spotkań organizatorek i organizatorów kultury – zarówno tych pracujących w publicznych instytucjach w miastach wojewódzkich, ośrodkach kultury w mniejszych miejscowościach, jak i tych zaangażowanych w działania organizacji pozarządowych i niesformalizowanych kolektywów. Wspólnie z wami chcielibyśmy zbudować przestrzeń wymiany idei i doświadczeń w temacie pracy w sektorze kultury z perspektywy społeczeństwa wielokulturowego. Spotkania będą się odbywać co dwa miesiące w różnych miastach Polski, a ich opiekunami będą: Malta Festival Poznań, CK Zamek, Pawilon, Teatr Polski (Poznań), Europejskie Centrum Solidarności i Teatr Szekspirowski (Gdańsk), Teatr Powszechny i Strefa WolnoSłowa (Warszawa), Teatr Łaźnia Nowa i Centrum Wielokulturowe (Kraków), Galeria Labirynt (Lublin). W otoczeniu, w którym coraz częściej do głosu dochodzi ksenofobiczny dyskurs, kreowanie przestrzeni dialogu i niezależnej współpracy jest zadaniem szczególnie istotnym.

Pierwsze spotkanie odbędzie się w dniach 27–28 czerwca, podczas Malta Festival Poznań. Będzie ono próbą diagnozy sytuacji, okazją do przyjrzenia się zagranicznym instytucjom, które w ciągu ostatnich lat przeszły transformację w podejściu do społeczeństwa wielokulturowego – realizują one nie tylko pojedyncze projekty, lecz także pracę z mniejszościami etnicznymi, którą wpisały w całościową strategię działania instytucji. W jakim stopniu ich doświadczenie może być dla nas inspirujące? Jakie są podobieństwa i różnice? Przyjrzymy się też oddolnym inicjatywom kulturalnym i artystycznym, zakładanym przez osoby z doświadczeniem migracyjnym w Polsce. Zapraszamy na prezentacje, dyskusje, a przede wszystkim pracę w grupach roboczych, która pozwoli nam poznać się, przedyskutować najpilniejsze potrzeby, wymienić się ideami i praktykami, wspólnie poszukać rozwiązań, a także rozpocząć planowanie niezbędnych zmian na styku polityki migracyjnej i kulturalnej w Polsce.

LOKALNIE

Działkowy Ogród Międzykulturowy „DOM”

2.07 — 17:00 piknik, ROD Mazurek

2.07 — 18:30 koncert, ROD Mazurek

Do naszego miasta przybywa coraz więcej osób z różnych kultur i szerokości geograficznych, często zmuszonych do porzucenia ukochanych ogrodów. Postanowiliśmy podzielić się z nimi tym, co w Poznaniu niezwykle cenne – rozległymi terenami zielonych ROD-ów. Na jednym z nich założyliśmy DOM – Działkowy Ogród Międzykulturowy, w którym uprawianie ziemi pozwala nie tylko na eksperymentowanie z różnymi odmianami roślin jadalnych, zdystansowanie się od codziennych trosk na miejskim łonie natury, lecz także na międzykulturową integrację i łączenie pokoleń.

W DOM-u swoimi grządkami opiekują się rodziny z doświadczeniem uchodźczym lub migracyjnym oraz osoby ze społeczności lokalnej Poznania. W duchu permakulturowym i biodynamicznym uprawiamy tu rośliny jadalne, lecznicze i ozdobne oraz tzw. dzikuski. Organizujemy też otwarte działania kulturalne, edukacyjne i animacyjne dla okolicznych mieszkańców, działkowców i naszej DOM-owej, wielokulturowej rodziny. W trakcie Malty zapraszamy na piknik z warsztatami kulinarnymi, wymianą przepisów i wspólnym smakowaniem potraw oraz koncert.

KURS MIEJSKIEGO RELAKSU

3.07 — 16:00 (2h) laboratorium przyjemności, ROD Bielniki

3.07 — 18:30 (60’) koncert zespołu Róża, ROD Bielniki

wstęp wolny; polski

Krzyżujące się kryzysy w zurbanizowanej codzienności, które zagłuszają zmysły i zapisują stres w komórkach naszych ciał, przywiódł młode twórczynie i twórców na ogrody działkowe, gdzie spotykali się od kwietnia. Punktem wyjścia do programu na ROD Bielniki stały się silne emocje, jakie przeżywamy w niepewnych, kryzysowych czasach, oraz głęboka potrzeba praktykowania odpoczynku i obecności poza obrazami i dźwiękami niepokoju.

Laboratorium bioróżnorodnych przyjemności to zaproszenie do azylu relaksu, w którym zagra symfonia natury, przerywana gestami twórczej wrażliwości artystek i artystów. To tam doświadczymy unikatowej ekologii miasta. W kojących dźwiękach mis i dzwonków przyjrzymy się obrazom różnorodnej, spontanicznej roślinności wyrastającej z wegetujących altan. W zapachu kadzideł, które nie przyjechały do nas z Nepalu, przy poznańskiej hyćce produkcji własnej – przeżyjemy ekoartystyczne eksperymenty.

To wspólne doświadczenie zakończy koncert zespołu Róża.

GENERATOR MALTA

Generator Malta to plenerowa, otwarta część festiwalu, dedykowana miastu, jego mieszkańcom i mieszkankom, swoisty dom kultury na świeżym powietrzu, w którym każdy może obejrzeć spektakl, wysłuchać koncertu, wziąć udział w debacie, warsztatach, działaniach artystycznych i edukacyjnych. To również przestrzeń, w której można posiedzieć i powygłupiać się na trawie, rozruszać na rozgrzewkach czy poszaleć na silent disco – miejsce wspólnego doświadczania sztuki, zabawy, relaksu, po prostu bycia razem. Wstęp na wszystkie wydarzenia odbywające się w Generatorze jest bezpłatny.

W latach 2014–2021 nazwa Generator określała również społeczno-artystyczną część programu Malty pod opieką Joanny Pańczak i zapraszanych przez nią kuratorek – program skoncentrowany na działaniach na styku sztuki, edukacji i aktywizmu, który podejmował tematy związane z prawami człowieka, urbanizacją, migracjami i przyrodą, promował społeczną empatię, dialog i wartościotwórczą rolę sztuki. W ramach tak rozumianego Generatora odbywały się rezydencje dla artystów, społecznie zaangażowane projekty, włączające mieszkańców wielu dzielnic Poznania. Działania Generatora ożywiały także zaniedbane i zapomniane poznańskie budynki, skwery czy ogrody, przywracając je celom kulturalnym.

W tym roku znosimy podział na to, co bardziej artystyczne, i na to, co bardziej aktywistyczne. Potrzeba wsparcia, solidarności definiuje cały program Malta Festival Poznań 2022. Czujemy potrzebę, by festiwal jako całość wpływał na rzeczywistość, w której żyjemy, by czynił pomijane grupy społeczne widocznymi i słyszalnymi w przestrzeni publicznej, by nagłaśniał określone tematy. Inaczej mówiąc, cały program tegorocznej Malty ma charakter społeczno-artystyczny.

Dlatego nazwa Generator Malta wraca do swojego pierwotnego znaczenia miejsca – miasteczka festiwalowego, przestrzeni wspólnej, otwartej dla wszystkich. W tym roku miejsca wyjątkowego, bo rozbitego na trzy strefy: pl. Kolegiacki, Wolny Dziedziniec Urzędu Miasta Poznania i park im. F. Chopina.

Spektakle
wstęp wolny

W tym roku zapraszamy na Wolny Dziedziniec Urzędu Miasta Poznania na spektakl Narodziny wrogości Wiktora Bagińskiego, koprodukcji Malta Festival Poznań i Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie. Na pl. Kolegiackim i w parku im. F. Chopina pokażemy kolorowe, pełne humoru widowiska z elementami żonglerki, klaunady, akrobacji i z muzyką na żywo: C’est La… Wheel! V.O.S.A. Theatre & Sunriders, Circus Batucada zespołów Cirkus-kus i Campana Batucada oraz Inwazję Klaunów Michała Walczaka łączącą nowy cyrk, musical, taniec współczesny i stand-up. Festiwal otworzy muzyczno-taneczna parada Dzięki za wszystko Générik Vapeur. Na pl. Kolegiackim również flash mob Lot/Flight grupy Bergamot, a w parku im. F. Chopina kameralny spektakl: Będę bronić moich sióstr Kolektywu Analog.

Koncerty
wstęp wolny

Na scenie na Wolnym Dziedzińcu Urzędu Miasta Poznania zagrają Ifi Ude, Misia Furtak, w ramach wieczoru Mińsk/Poznań/ Kolonia: Super Besse, Młoda Kultura i Leila Akinyi. Na finał Malty zapraszamy na Wesele wielkopolskie Michała Fetlera, Rafała Zapały, Malwiny Paszek i Jacka Hałasa. W parku im. F. Chopina: poetycko-muzyczny projekt Niech dla niej będzie twój śmiech i łzy, i wszystko aż do zatracenia… Tarasa Gembika i Zoi Michailovej oraz koncert relaksacyjny przy dźwiękach mis tybetańskich prowadzony przez Dominikę Więcławską.

Rozgrzewki
wstęp wolny

27.06–1.07 — 11:00 (1h), 2.06 — 13:00 (1h), park im. F. Chopina

3.07 — 9:00 (1h 30’) joga z Lukiem Percevalem, park im. A. Mickiewicza

3.07— 11:00 (1h) joga dla początkujących, park im. F. Chopina

Codzienna, festiwalowa praktyka ruchu na trawie. Spotkanie ze swoim ciałem, oddechem, połączenie z ziemią i powietrzem, doświadczenie grawitacji. Zdrowy start w nowy dzień, dla niektórych powszedni, przed pracą, dla innych odświętny, bo maltański. Zapraszamy na rozgrzewki z trenerkami z Namaste Yoga i Domu Dźwięku, wyjątkowych miejsc na jogowej mapie Poznania, które od lat pomagają praktykować poznaniakom techniki relaksacyjne. Zajęcia przeznaczone dla każdej, ze szczególną uważnością na seniorów.

Drugie śniadanie na trawie

27.06–1.07 — 12:00 (1h 30’) – z artystami/kami Malta Festival Poznań, park im. F. Chopina

2, 3.07 — 11:00 (3h) – przygotowane przez lokalne kawiarnie i restauracje, park im. F. Chopina

3.07 — 11:00 (3h) – z Poznańską Garażówką, park im. F. Chopina

Skoro festiwal w parku, to i śniadania na trawie! Od poniedziałku do piątku do wspólnego przygotowywania kanapek, sałatek i past z sezonowych warzyw oraz ziołowych naparów zaproszą nas artystki i artyści Festiwalu Malta. Podzielą się swoimi ulubionymi przepisami, a że pochodzą z różnych krajów i regionów, możemy się spodziewać niecodziennych smaków. Wspólne przyrządzanie jedzenia to świetny pretekst do rozmów różnymi językami, na serio i z przymrużeniem oka, o życiu, sztuce i świecie, z przyjaciółmi i nieznajomymi, którzy widzieli wczoraj ten sam spektakl. W sobotę i niedzielę swoje wypieki zaoferują lokalne kawiarnie i restauracje. W niedzielę dochód ze sprzedaży zostanie przekazany na rzecz osób z doświadczeniem uchodźczym w Polsce.

Ładne rzeczy – warsztaty z szycia maskotek
2.07 — 13:00 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy

Pluszaki i maskotki to symbol niewinności, ciepła, bezpieczeństwa i czułości. Warsztaty z szycia dla dzieci, młodzieży i dorosłych to przestrzeń na doświadczenie grupowej i indywidualnej pracy i stworzenie swojej osobistej przytulanki przywołującej wspomnienia letniego i słonecznego czasu. Samodzielnie, ale międzypokoleniowo i międzykulturowo przygotowane, uszyte, i udekorowane zabawki przytulanki zostaną z uczestniczkami na zawsze lub zostaną zaniesione do freeshopu przy ul. Ratajczaka 20.

Fundacja Sheva Izraelskie smaki – warsztaty kulinarne

2.07 — 13:00 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy

Wspólne gotowanie, doświadczanie smaków i celebracja kulinarnych chwil to najlepszy sposób na integrację międzykulturową. Gotowanie i jedzenie – oprócz zaspokojenia głównych potrzeb człowieka są również czasem na rozmowę, próbowanie, testowanie i poznawanie tego, co nieznane. Dlatego w ramach tegorocznej edycji będzie można wziąć udział w warsztatach kulinarnych z kuchni bliskowschodniej. Wspólnie z Fundacją Sheva przygotujemy m.in. baba ghanoush na rozgrzanym grillu czy herbatę z przyprawami.

13. Poznańska garażówka na rzecz osób z doświadczeniem uchodźczym w Polsce

3.07 — 11:00 śniadanie z / breakfest with Poznańską Garażówką, park im. F. Chopina

3.07 — 13:00–19:00 wyprzedaż garażowa, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Poznańska Garażówka to oddolna inicjatywa, której celem jest wsparcie osób z doświadczeniem uchodźczym i prowadzenie akcji informacyjnych. Od 2017 r. udało się zebrać łącznie ponad 500 tys. zł dla osób m.in. z Syrii, Jemenu, Czeczenii, Afganistanu. Do kupienia m.in. rękodzieło, książki, zabawki, bilety na spektakle, koncerty i do kina oraz prywatne skarby. Nie zabraknie też strefy gastro z ciastami, zupami, kawą, herbatą i pysznościami od poznańskich kawiarni, restauracji i przyjaciół Garażówki.

WOLNO DZIECIOM

Nasi najmłodsi widzowie mają swoją Maltę od 2014 r. Wydarzenia przygotowane specjalnie dla nich przyciągały sporo młodych odbiorców i odbiorczyń wraz rodzinami. W poprzednich edycjach najwięcej działo się na pl. Wolności, a w 2021 r. w parkach Wieniawskiego i Moniuszki. Tym razem przenosimy się na pl. Kolegiacki i do parku im. F. Chopina. Tam będzie można obejrzeć spektakle dla dzieci i całych rodzin oraz wziąć udział w warsztatach zaprojektowanych przez artystów i edukatorów żyjących w Poznaniu, lecz pochodzących z innych kręgów kulturowych. Będziemy korzystać z takich form komunikacji, by w działaniach mógł wziąć udział każdy. Porozmawiamy za pomocą ruchu, dźwięku, dotyku i obrazu.

Program Wolno Dzieciom od samego początku rozwijał swoją narrację wokół przestrzeni publicznej, a więc wspólnej. Działania dzieckie zatopione w miejskiej dżungli miały oddać głos młodym obywatelom, dać im impuls do odnalezienia swojego miejsca, zostawienia swojego śladu na zakurzonej w wielu miejscach powierzchni społecznych relacji. Ćwiczyły także we współdziałaniu i przeciąganiu liny między tym co moje, twoje a nasze. W tym roku, gdy świat się skurczył i nasze miejsca stają się bezpiecznymi przystaniami dla Innych, to nasze wspólne bycie okazuje się niezbędne w nawigowaniu po codzienności. Na nowo rodzą się pytania, jak być razem, nie rezygnując z siebie; jak pomieścić w „blisko” to, co moje, twoje i nasze; jak się nie wykluczać; i w końcu, jak współdziałać, przytulając wzajemnie to, co spotykamy.

Jak zawsze podejmujemy w naszych działaniach tematy ważne i czasem poważne. Wolno Dzieciom wciąż pozostaje jednak wielką strefą frajdy i zabawy. Pamiętajmy, że będąc w uścisku zawsze warto skorzystać z okazji na niespodziewane gilgotki!

SPEKTAKLE PLENEROWE I DLA DZIECI

W tegorocznym programie Malty znalazły się spektakle z elementami żonglerki, klaunady, akrobacji, kolorowe, pełne humoru widowiska z muzyką na żywo: C’est La… Wheel! V.O.S.A. Theatre & Sunriders wykorzystujące koło ważące pięć ton i sięgające pięciu metrów, Circus Batucada zespołów Cirkuskus i Campana Batucada z imponującą grupą bębniarzy iInwazja Klaunów Michała Walczaka łącząca nowy cyrk, musical, taniec współczesny i stand-up. Festiwal otworzy muzyczno-taneczna i pirotechniczna parada Dzięki za wszystko Générik Vapeur. To wydarzenia operujące językiem uniwersalnym, przeznaczone dla ludzi w różnym wieku – dzieci, młodzieży i dorosłych. Dzieciom od 7 roku życia, młodzieży i dorosłym jest również dedykowany spektakl Będę bronić swoich sióstr Kolektywu Analog.

Anna Cieślak, Andrzej Seweryn Mały Książę / czytanie
30.06 — 12:00 (45’), park im. F. Chopina

wstęp wolny, polski

Teatr Hipopo Pam Opowieść o drzewie

2.07 — 12:00 (45’), park im. F. Chopina
wstęp wolny; polski
dla dzieci w wieku 2–6 lat / for children ages 2 to 6

Dźwiękowa bajka o przyjaźni, wzajemnej pomocy, różnorodności, trosce o przyrodę. Drzewo może być bardzo, bardzo duże bądź też całkiem małe, ale od samego początku stanowi część lasu. Życie każdego, nawet największego drzewa zaczyna się od maleńkiego nasionka. Opowieść o drzewie również zaczyna się od nasionka, które miało szczęście, ponieważ upadło do małego zagłębienia w bardzo żyznej ziemi. Twórcy przywołują głosy lasu, zachęcając małych widzów do wydawania dźwięków i wykonywania prostych ruchów.

WARSZTATY 

Strefa frajdy
27.06–1.07 — 11:00–19:00, park im. F. Chopina
wstęp wolny

Miejsce zaprojektowane z myślą o dziecięcych potrzebach związanych z zabawą, eksploracją i swobodną twórczością, pod opieką animatorki. Ulokowane w strefie frajdy miękkie i puchate obiekty zachęcają do tulenia, skakania, turlania czy ukrywania się, ruchome – inspirują do budowania i negocjowania przestrzeni, a nieoczywiste przedmioty codziennego użytku przypominają, że miejsce na zabawę jest zawsze tuż obok i że zabawką może być chyba wszystko. Zapraszamy maluchy, starszaki i opiekunów!

Kolektyw Analog Parkuj z Analogiem – świetlica dla każdej i każdego
27.06–1.07, 3.07 — 14:00–17:00, park im. F. Chopina 
wstęp wolny

Zapraszamy do inkluzywnej świetlicy wypełnionej tolerancją, szacunkiem, wsparciem i wzajemną pomocą. U nas nie ma granic, uprzedzeń, podziałów, wszyscy są mile widziani. Przyjdź pobawić się z nami, pouczyć języka polskiego, pomalować, zrobić minipodchody, potańczyć. Spędzić czas na offlinie, analogowo i się zakoleżankować/zakolegować. Jesteśmy po to, by wspólnie tworzyć nową społeczność, wymieniać się doświadczeniami, poznawać oraz po prostu być i czuć się bezpiecznie jak w wymarzonym domu.

Krystyna Szydłowska, Evgenia Ramanouskaja Jak długo może trwać przytulenie?
27–29.06 — 10:00–14:00; 30.06 — 12:00-16:00, park im. F. Chopina
30.06 — 16:00 (30’) – pokaz finałowy, park im. F. Chopina
zapisy; polski, białoruski, ukraiński, angielski
dla dzieci w wieku 10–13 lat

Cykl warsztatów ruchowo-performatywno-filmowych. Poszukamy swoich przestrzeni komfortu i przetestujemy je w miejscach publicznych. Zaczniemy od tropienia swobody w ruchu, integracji i współdziałania z innymi. Będziemy się bawić, a także uczyć kolażowania i komponowania ruchu. Wspólnie wymyślimy i nagramy choreografię oraz stworzymy infografiki mówiące o tym, jak informować o potrzebie przestrzeni lub bliskości. Warsztaty zakończą się performatywnym pokazem filmu i wystawą prac uczestników.

TuLasy Przytul z nami las
28.06 — 11:00 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy; polski
dla dzieci w wieku 3–5 lat

Tulenie towarzyszy nam już od pierwszych dni życia. Daje poczucie bezpieczeństwa i własnej wartości. Tulimy się do rodziców, dziadków, przyjaciela. A wiecie, że można tulić również drzewa? O tym i innych ciekawostkach będziecie mieli okazję porozmawiać podczas warsztatu. Dzieci dowiedzą się, jak wielki i różnorodny jest świat przyrody. Uczestniczki stworzą wspólnie rzeźbę drzewa z gipsu i elementów naturalnych, którą następnie przyozdobimy różnymi barwami natury. 

Olga Strizhniova Gipsowe wyspy
27.06 — 16:30 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy; polski, białoruski, ukraiński, rosyjski
dla dzieci w wieku 7–10 lat

Czy dałoby się szczęśliwie mieszkać na bezludnej wyspie? Budując strefę własnego komfortu w samotności, łatwiej jest obserwować, jak z niczego powstaje świat marzeń. Ale czy możliwe jest cieszenie się z ideału, jeśli nie można nikomu go pokazać ani podzielić się odczuciami? Podczas warsztatów twórczych zaprojektujemy i wykonamy gipsowe światy łączące się w jeden kontynent. Porozmawiamy o wsparciu, współpracy, nieuniknioności samotności oraz wartości tkwiącej w społeczności i przyjaźni. 

Kolektyw Analog / Slavka Familija plaste(R)liny
28.06 — 16:30 (2h), park im. F. Chopina
zapisy; polski, ukraiński, rosyjski
od 7 lat

Zapraszamy na zajęcia rzeźbienia w plastelinie ze Slavką Familiją z Ukrainy. Podczas warsztatów Slavka podzieli się z uczestnikami nastrojem i umiejętnościami, by mogli poczuć lot własnej wyobraźni i kreatywności. Uczestnicy wspólnie stworzą jedną lub kilka rzeźb, które dadzą nadzieję na lepsze jutro. „Kiedy kawałek po kawałku udaje się stworzyć coś pięknego, niewątpliwie rozjaśnia to duszę”.

Albaraa Alanesi Feel Music
29.06 — 16:30 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy; polski, angielski, arabski
dla młodzieży w wieku 12–15 lat

Próbowałaś kiedyś wyrazić swoje uczucia muzyką? To szalony pomysł z perspektywy kogoś, kto nie jest muzykiem, ale nie martw się. W tym nie chodzi o wrodzony talent, istnieje wiele sposobów na odkrycie umiejętności i zdolności. Feel Music to warsztat, który pomaga wszystkim poczuć reggae i rap. Będziemy uczyć się, jak tworzyć muzykę bardzo prostymi metodami, dostosowanymi specjalnie dla dzieci i młodzieży w wieku 12–15 lat. Kto wie, jak po warsztatach rozwinie się ich kariera. Nie możesz tego przegapić!

Cristina Ferreira-Szwarc Park plastyczny
30.06 — 16:30 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy; polski, hiszpański, portugalski, angielski
dla dzieci w wieku 8–11 lat

Zapraszamy na warsztaty plastyczne, podczas których będziemy rysować i malować w plenerze. Dzieci zapoznają się bliżej z naturą, a także z różnymi technikami, takimi jak kolaż, frottage czy stempel, do których wykorzystamy znalezione w parku elementy przyrodnicze. Rozpoczniemy od kilku ćwiczeń ruchowych, by zmotywować uczestników do sportretowania otoczenia za pomocą całego ciała i zmysłów. Łącząc swoje prace, stworzymy mozaikową mapę parku. 

Dom Bajek Przytulaśne czytando
1.07 — 11:00 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy; polski
dla dzieci w wieku 3–5 lat

Spotkanie z książką niebanalną dla Małych Artystek i Artystów w wieku przedszkolnym (z opiekunami). Zbadamy, w jaki sposób słowo łączy się z obrazem. Będziemy czytać, dyskutować, bawić się plastycznie i ruchowo. Punktem wyjścia do wspólnej rozmowy jest PRZYTULANIE. Czy zawsze jest tak samo miłe? Jakie emocje w nas wywołuje? Czy każdy ma prawo do wyznaczania granic własnej przestrzeni? Punktem wyjścia będzie książka Tuli, tuli, cmok, cmok Anity Lehmann i Kasi Fryzy (Wydawnictwo Kropka). 

Alisa Makarenko Mov_improv_ment
1.07 — 16:30 (1h 30’), park im. F. Chopina
zapisy; bez ograniczeń językowych
dla dzieci w wieku 8–12 lat

Mov_improv_ment to autorska metoda: połączenie psychologii, improwizacji i tańca współczesnego. Podczas warsztatu uczestniczki szukają własnego sposobu poruszania się i odkrywają potencjał swojej osobowości. Prowadząca nie uczy, jak należy tańczyć. Pomaga znaleźć autentyczną ekspresję ruchową. Podpowiada narzędzia, daje mocny warsztat, przechodzi wraz z uczestnikami przez konkretne ćwiczenia. Warsztat jest kierowany do wszystkich chętnych niezależnie od wieku i poziomu zaawansowania. 

Kazachki by! / Natalia Levanava Kartonowa przygoda
2.07 — 13:30 (2h), park im. F. Chopina
zapisy
dla dzieci w wieku 4–12 lat

Teatr z kartonu to niesamowita przygoda, w której możesz być zarazem dramaturgiem, reżyserką, artystą i aktorką. Wspólnie wymyślimy postacie, umieścimy je w niewyobrażalnych miejscach i zbudujmy dla nich historię. Sprawmy, by było więcej ciekawych, ciepłych i żywych bajek! Jak mawiali wikingowie: „Wszystko zaczyna się i kończy bajkami”. Dzieci do lat sześciu zapraszamy w towarzystwie dorosłych.

Kolektyw Analog / Evgienia Sokolova Pomotaj się z nami
3.07 — 13:30 (2h), park im. F. Chopina
zapisy; polski, ukraiński
od 7 lat

Motanki ukraińskie to laleczki mocy, które należy robić według określonych zasad i tradycji przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Są nie tylko zabawkami dla dzieci, lecz także świętymi, tajnymi uczestniczkami obrzędów corocznego cyklu świąt. Wykonuje się je w konkretnej intencji i tylko z dobrymi emocjami. Podczas warsztatów uczestnicy będą mogli stworzyć własną laleczkę, a także zaprojektować kostium dla samego siebie. 

ROZGRZEWKA

Joga dla dzieci i opiekunów
30.06 — 11:00 (1h), park im. F. Chopina
wstęp wolny; polski

Joga dla dzieci harmonijnie rozwija ciało, pomaga skorygować wady postawy, dzieci łatwiej skupiają uwagę i są bardziej świadome własnego ciała, poprawia koncentrację, dobrze wpływa na pamięć, pobudza wyobraźnię, rozwija kreatywność. Zajęcia odbędą się w ramach codziennych maltańskich rozgrzewek, prowadzonych w tym roku przez trenerki z Namaste Yoga i Domu Dźwięku. To wyjątkowe miejsca na jogowej mapie Poznania, w których od lat pomaga się praktykować Poznaniakom i Poznaniankom różne techniki relaksacyjne.

PROGRAMY PARTNERSKIE

Poznań na Malcie to platforma prezentacji i promocji poznańskich twórców, zespołów teatralnych i instytucji kultury: zarówno teatrów instytucjonalnych, jak i alternatywnych; przedstawień premierowych (mających premierę w czasie festiwalu), jak i repertuarowych; realizacji tekstów klasycznych, jak i współczesnych. Wyboru spektakli do programu Poznań na Malcie dokonują co roku dyrektorzy zaproszonych instytucji, ośrodków lub sami reżyserzy. Wspieramy ich wybór promocyjnie.

TEATR MUZYCZNY Muzyczne otwarcie lata

26.06 — 17:00 (1h 30’) Wolny Dziedziniec UMP
wstęp wolny; polski

Na uroczyste otwarcie nowego pl. Kolegiackiego wspólnie z Miastem Poznań zapraszamy na koncert, w którego repertuarze znajdują się jedne z najbardziej lubianych utworów ze spektakli Teatru Muzycznego, takich jak Kombinat, Rodzina Addamsów, Jekyll i Hyde i jeszcze więcej! Wystąpi zespół wokalno-aktorski i taneczny Teatru Muzycznego w Poznaniu. To będzie niezwykła, muzyczna podróż, a także zapowiedź tego, co będziecie mogli przeżyć w Teatrze przy Niezłomnych w sezonie 2022/2023!

SECRET SHOWS FROM BERLIN
27–29.06 — 19:00 (2h), Republika Sztuki Tłusta Langusta
25 PLN, angielski

Przez trzy dni Tłusta Langusta będzie sceną twórczych eksperymentów, świadkiem eksplozji kreatywności, gospodarzem niecodziennych pokazów. Głos zabiorą młodzi artyści i artystki z Francji, Włoch, Gwinei, USA, Brazylii, Niemiec i Wielkiej Brytanii, zrzeszeni wokół Arthaus Berlin (w ramach programu Embodied Dramaturgy 2022) – międzynarodowego ośrodka szkoleniowo-badawczego dla twórców teatralnych i performerek z całego świata, zainteresowanych poszukiwaniem nowych dróg rozwoju własnej twórczości. 

JO STRØMGREN / POLSKI TEATR TAŃCA Czterdzieści
27.06 — 20:00 (1h 10’), Polski Teatr Tańca
40 PLN; angielski

Opowieść o czterech dekadach życia pewnej kobiety, o czasie zwątpień, nadziei, zmagań, wyborów i nieprzewidzianych wydarzeń, którymi kierują żądza życia i chęć przetrwania. Spektakl portretuje nie tylko indywidualne poszukiwania konkretnego człowieka, lecz także jest synonimem podróży Polski i zespołu Polskiego Teatru Tańca. Nie zagłębia się w fakty, ale przecież prawda nigdy nie jest do końca prawdą – wszystko jest kwestią detali, na które chce się położyć nacisk, zignorować je lub wyolbrzymić.

BAND PRACTISE I GOŚCIE Późno Późno Variété
28.06 — 20:30 (1h), klub Dragon
wstęp wolny, angielski

Wieczór muzyki, komedii, przeciągania liny i innych dzikich występów, prowadzony przez kabaretową trupę odmieńców z Berlina i Poznania. Dołącz do tego popołudniowego święta wszystkiego, co dzikie i zwariowane. Późno Późno Variété to scena, na której śmieszni przychodzą oddać cześć śmieszności, a głupcy ucztować. Gospodarzami są Band Practice i Nosmo King.

TOMASZ ZAJCHER / TEATR U PRZYJACIÓŁ Oddychaj
29.06 — 20:00; 2.07, 19:00 (1h), Teatr U Przyjaciół
30 PLN; polski

Pomysł na Oddychaj zrodził się z fascynacji twórczością współczesnej poetki i tłumaczki Julii Fiedorczuk. To opowieść o sytuacji pandemicznej – zamknięciu, izolacji i strachu. Kiedy każdy oddech niesie za sobą ryzyko zakażenia, a nawet śmierci, zwracamy się ku przyrodzie – w niej szukamy ukojenia, wyciszenia, ratunku. Bohaterka spektaklu, odizolowana od świata zewnętrznego, tworzy swój własny „ekokosmos”, w którym natura jest dominantą, a rozkład i gnicie zachwycającą homeostazą.

COSMINO PRODUCTIONS Heartburn
30.06, 1.07 — 19:00 (1h), Republika Sztuki Tłusta Langusta
25 PLN, polski, hiszpański, angielski, z polskimi napisami

„Bo najpierw został stworzony Adam, potem Ewa” (1 Tm 2,13). Dwie kobiety stają przed faktem rozpadu europejskiego marzenia o równouprawnieniu płci. Pamiętają kłamstwa, które wmawiano im, gdy były jeszcze dziećmi, i kwestionują nadzieję, że przyszłe pokolenia mogą mieć inaczej. Łącząc ruch, pieśń, humor i lalkarstwo, Heartburn w niekonwencjonalny i zaskakujący sposób rozbija tabu o życiu kobiet. 

MANDAR PURANDARE / BARAK KULTURY Opowieści z pustyni: Blask Kaganka
30.06 — 20:00 (50’), Barak Kultury
20 PLN; polski

Monodram teatralno-muzyczny inspirowany twórczością wybitnego indyjskiego pisarza Vijaydana Dethy, który ożywił i uprzystępnił współczesnemu odbiorcy wiele starych opowieści ludowych, muzyki i folkloru Radżasthanu. Historie opowiadają o miłości nie tylko między ludźmi, ale też między duchami czy zwierzętami. Jest w nich obecna tradycja zadawania wierszowanych zagadek, a także skłonność mężczyzn do rozwiązywania problemów mieczem. To wszystko składa się na pociągające, niebezpieczne i uwodzicielskie piękno tych opowieści.

TEATR EMIGRANT / BARAK KULTURY Żywot
2.07 — 18:00, 20:00 (45’), Barak Kultury
20 PLN; białoruski, polski, ukraiński

W spektaklu Żywot twórczynie eksplorują tradycję, mitologię i rytuały związane z różnymi etapami życia kobiet. Na scenie są prezentowane prywatne wersje rytuałów związanych z dorastaniem dziewczynki, porodem, a także poszanowaniem dla przodków. Inspiracją dla Żywota są mity, eposy, rytuały i muzyka etniczna wschodnich Słowian. Jest to jednak historia współczesna, dobrze zrozumiała dla wielu kobiet. W spektaklu usłyszymy wielogłos opowieści oraz trzy słowiańskie języki – białoruski, polski i ukraiński.

Malta na Bis w Koninie

Od samego początku istnienia Malta Festival Poznań jest silnie związany z Poznaniem i Wielkopolską. Naszą misją jest zachęcanie do uczestnictwa w kulturze mieszkańców i mieszkanki nie tylko miasta stołecznego regionu, lecz także całej Wielkopolski. Z jednej strony staramy się układać program festiwalu tak, by zagraniczne projekty, a więc najtrudniej dostępne, sytuować podczas weekendów, w dni wolne od pracy. Z drugiej – wychodzimy z działaniami poza Poznań, współpracując z mniejszymi wielkopolskimi ośrodkami, w szczególności z Centrum Kultury i Sztuki w Koninie. Ta współpraca trwa już 16 lat.

Do występu na Malta na Bis w Koninie zapraszamy twórców i twórczynie prezentujących swoje projekty na Malta Festival Poznań. Program obejmuje zarówno koncerty i spektakle dla dorosłych, jak i wydarzenia dla dzieci. W tym roku, w czasie festiwalu Malta, odbędzie się w Koninie koncert Misi Furtak z wizualizacjami ukraińskiego artysty sztuk wizualnych Sergiya Petlyuka oraz spektakl dla najmłodszych dzieci Opowieść o drzewie teatru Hipopo Pam. Zależy nam na realizacji międzymiastowego partnerstwa w regionie, a tym samym na angażowanie jak największej liczby odbiorców i odbiorczyń spoza Poznania we wspólnie doświadczanie sztuki.

Materiał nadesłany